- NETFLIX סדרה מקורית של -
,לפני זמן רב, בכפר ליד הים התיכון
.חי גבר צעיר בשם קנאטה
,אביו היה אנושי ואמו היתה פיה
.והוא נולד עם ידע וכוח על-אנושיים
,כשמלאו לקנאטה 18 שנים ,נתנה לו אמו את האלברט
,כלי נשק עתיק מעולם הפיות, ואמרה לו
,כשמשתמשים בו למען הצדק" .כלי הנשק מעניק לבעליו כוח אדיר
,אבל אם משתמשים בו למטרות זדוניות ".הוא ימיט אסון גדול על האוחז בו
קנאטה הגיע לשדה הקרב
,ונשאר נאמן למילותיו של אמו .הוא השתמש בהאלברט רק למען הצדק
כדי להגן על הכפר, הוא הביס לבדו מאה אויבים
.והפך לגיבור
,אבל כשהוא חזר לכפר
,הוא גילה שבזמן שהוא נעדר .אהובתו, שרה, נישאה לרופא צעיר
.לאחר שאהובתו בגדה בו, הוא השתגע מקנאה
הוא רדף אחרי השניים .והרג אותם עם ההאלברט
,צבעו של ההאלברט הפך לארגמן
והוא החל לתקוף אנשים חפים מפשע .בזה אחר זה
קנאטה הרג את תושבי הכפר .כאילו ההאלברט שלט בו
.לבסוף, הוא אפילו הרג את הוריו
,בסופו של דבר הוא מת מתשישות
,אבל עד שהוא מת .ההאלברט המשיך את מסע הרצח שלו
ואתם הולכים להביא לי .את כלי הנשק האגדי הזה
,המטרה שלכם היא חברת הנדל"ן .קבוצת סאקייה
,לפי מידע שהתקבל לאחרונה ,המנכ"ל, שונטארו סאקייה
.רכש את כלי הנשק מבעליו הזר והעשיר
הסוכנת מינה היראיה .כבר הסתננה לארגון כמזכירה שלו
,מר סאקייה חולה .לכן הוא רצה מזכירה שיש לה הכשרה כאחות
.זו הסיבה שהיא הצליחה להתקבל לעבודה
.מינה
?סליחה, מר סאקייה נמצא
?קבעתם פגישה
"תגידי לו שאני מחברת "איי מיס יו בע"מ .והוא יידע למה אני כאן
.רק רגע, בבקשה
?"איי מיס יו"
.חשבתי שאני רק הוזה אותך
.לא השתנית אחרי כל העשורים האלו
...נותרתי מאחור והזדקנתי לבד, אבל
?אתה לא רעב
.חשבתי שאנחנו נוסעים לשושידאי
,עבר הרבה זמן מאז שהייתי בחוץ .אני רוצה ליהנות מזה קצת
ברגע שאתה הולך לישון, אי אפשר לדעת .כמה זמן יעבור עד שתתעורר שוב
,אם יש לך תוכניות .כדאי שתעשה אותן עכשיו
.אין לי שום תוכניות
.אל תדבר ככה. תסתכל לשם
הנוף הזה יכול להיות שונה לחלוטין .בפעם הבאה שתבוא לכאן
,אנחנו נכנסים לשינה קרה כל הזמן ,לכן אנו לא זוכים ליהנות מהחיים כמו אחרים
אנחנו רק רשאים לזכור .את מה שאנחנו רואים כרגע
?למה לזכור
,כי זו הדרך היחידה שלנו להתקיים בעולם הזה
.ולא להיות רק הזיות
?גאי, מה ראית בחייך
.אני מתגעגע אלייך
?נשבור את שיא הגינס הזה בפעם אחרת, בסדר
.יש קומה ששמורה למנהלים במרתף
.ההאלברט נמצא שם בכספת
משירותי גברים במרתף יש כניסה .לתעלה שמגיעה לחדר הכספת
,בפנים תמצא מפתח למעלית .מפה וסיסמה לכספת
.הבנתי. עבודה טובה
.תיזהרו, האבטחה כבדה
.מפתח גישה, בבקשה
?מיקי, יצאת עם היראיה
.כן, אל תספר לאיש
.אסור לנו להיות בקשר רומנטי בעבודה
כן, אבל זה מדהים .שהיא הצליחה להסתנן למקום בעצמה
.אל תעז להתאהב בה
.אל תדאג, היא לא הטעם שלי
.רק זה מעצבן אותי
?אז האזור מחוץ לתחום לציבור
.למען האמת, יש לי רעיון
?אתה בטוח שהם לא יכולים לראות אותנו
השד שפאראצלסוס כלא .בחרב האזות שלי עדיין נמצא בה
אני משתמש בכוח שלו .כדי להקיף אותנו בחשכה
.וואו, כל הכבוד, מרקוס
.מהר
.בסדר
?אמרת משהו
.אני שונא מקומות מלוכלכים כאלו
.תמיד הייתי מנקה אחרי שהחברים שלי עזבו
?איך מישהו כמוני הגיע לכאן
.אל תדבר ככה
.תראה, הגענו
,בוא נצא מכאן .אני לא יכול לסבול את זה יותר
!מסריח כאן, מלוכלך כאן, זה מגעיל
!היי, תרד ממני
!זה די מטריד
!אל תגיד את זה! מהר
.בסדר, בוא נגיד שלום לכלי הנשק האגדי שלנו
?מה קרה
.פתחנו את הכספת ומצאנו עוד אחת .נראה שנצטרך סיסמה נוספת
...אבל אני
?יש לך רעיונות, מינה
.אימות שגוי
.אותר אדם לא מאושר
.פליטת גז החלה
!מצטער
?נאוקי, מה קרה
.יכול להיות שנקלענו לצרה
?את יכולה לחפש משהו שיציל אותנו
!מהר
!רק רגע, רק רגע
...משהו שנראה כמו סיסמה
.לא הצלחתי
.אנחנו לא יכולים להשתמש בכוח שלנו כך
אנחנו רק יכולים לחכות .שמינה תמצא את הסיסמה
?מה את עושה
!בוס
.מינה, יכול להיות שאנחנו בצרה
.רציתי לבדוק שיש לנו אספקת תרופות
?אז בדקת שיש לנו מספיק תרופות
.כן
נגמרו לנו תרופות נוגדות יתר לחץ דם .אז אקנה עוד
...מה אתה
.את לא יכולה לעבוד עליי
אני יודע שאת רוצה ,את מה שנמצא בכספת במרתף
.אז אחסוך ממך את הצורך לחפש
.אני מצטער, מינה
.בגידה היא בלתי נסלחת
...אין מצב
!נאוקי, ההאלברט לא נמצא בכספת
!הוא ידע על התוכנית שלנו
?מה מה קורה
!מינה
.בוגדת
!מינה
!נאוקי
!קדימה, מרקוס
!נאוקי! לא
.מוות לבוגדים
.אתה זה שעומד למות
!מרקוס
.נחמד
!כדאי שנקרא לחילוץ
.אני האלברט
.הפונדקאי שלי מת, אך אני ממשיך להתקיים
.עכשיו אחיה בתוכך
!נאוקי !מיקי-
!נאוקי
!לא, נאוקי
!מיקי
!נאוקי
.הפחדתי אותך אני מצטער, אני בסדר
?אתה באמת בסדר
.כן
,ניצור קשר עם השושידאי מיד .הם צריכים לבדוק אותך
.רגע, אני בחוץ ואת כאן
.אני בסדר, באמת
,הפצעים שלי החלימו .וגם לקחנו את ההאלברט, בערך
.בבקשה, אם אחזור, מי יודע מתי נתראה שוב
...אם אתה באמת בסדר
.כן
.בסדר, תיהנו שניכם
,תראי אותו .הוא מתנהג בהתחשבות כמו מבוגר
?היי, אתה באמת בסדר
.בנוסף לפלגון, גם ההאלברט שוכן בך
!שני כלי נשק בו זמנית הם מאמץ גדול מדי
.את עדיין מודאגת
?מי את חושבת שאני
,אני מיקי .המועמד הצעיר למנהיגות שיש לו עתיד מזהיר
.עוד כלי נשק אחד או שניים הם לא בעיה בכלל
.תהרוג, תהרוג, תהרוג
?נאוקי, מה קרה
.לא, זה כלום
- ברוכים הבאים לפארק איי-בי -
!זה היה כיף
.יש לך יותר מדי אנרגיה, נאוקי. אני מותשת
?מצטער, מצטער. התלהבתי יותר מדי
.לא, גם אני נהניתי
.אף פעם לא יצא לי להיות איתך מחוץ למתקן
בואי נשבור את שיא גינס .עם הנשיקה הכי ארוכה
!תהרוג, תהרוג, תהרוג
!תהרוג! תהרוג
?נאוקי
!תברחי, מינה
.אלוהים אדירים
!תשלחו את מרקוס ליתוס מיד !כן-
...מה שראיתי בחיי
.גם הדבר הזה ראה
.כאילו שהוא השגיח עליי
.בוא נלך
.ההפסקה נגמרה
?נאוקי, איפה אתה
?אתה מזהה אותי, נאוקי
.תפסיק
!תפסיק, מיקי
!מיקי, צא מזה
?אתה חבר שלי, נכון
.בוא לכאן
רק אני יכול לספק !את המפלצת שבוערת בתוכך
.אבל זה מקרה נדיר
...נראה שהוא לא הפך לבוסומה לגמרי, אבל
.זה רע למדי
?גם אתה קריסליס
.כן
.זה כואב
!איצ'יג'ו
!קדימה
!תיזהר
!נאוקי, תפסיק
?נאוקי, אתה זוכר, נכון
.זו אני. ואתה נאוקי
!נאוקי שאני אוהבת
.נאוקי
!אל תהרוג אותו
!נאוקי
!תחזיק מעמד, נאוקי
...הוא
הוא חזר להיות אנושי ,כי הוא לא הפך לבוסומה לחלוטין
בנוסף לצירוף המקרים .של מיקום הפציעה הקטלנית
...אני חושש ש
?אפילו אם נכניס אותו לשינה קרה
.היא לא תתקן את המצב
בלתי אפשרי להישאר קריסליס .כשיש שתי חרבות ליבה
.הוא עלול להפוך לבוסומה בכל רגע
הדבר הכי טוב שאנחנו יכולים לעשות הוא .להוציא ממנו את כלי הנשק במהירות
!תוצאות הבדיקה חזרו
אתה בסדר! אתה תהיה בסדר !אם נכניס אותך לשינה קרה
.אני שמח
...עשיתי
.לך משהו נורא
.ניסיתי לפגוע בך
...זה
.אין לי זכות לאהוב אותך
...זה לא
.אבל אני לא יכול לעזוב אותך
.אני מצטער
.אתה טיפשון. אל תתנצל
?היי, את מוכנה לשמוע את החלום שלי
...אפילו שאני קריסליס
,לא, אולי מפני שאני קריסליס
.אני מוצא את עצמי רוצה חיים ממוצעים
.שני ילדים, ילד וילדה
,אקנה בית שלא יהיה גדול או קטן מדי .אולי אפילו גם כלב
,לפעמים אחזור הביתה שיכור .ואשתי החמודה תתעצבן
...אז, מינה
?התנשאי לי
:תרגום כתוביות אורלי ריצ'מן